opffreedom.blogg.se

Readers will appreciate the clear, modern English, the smooth flow of sentences, and the concise footnotes which give necessary information but allow uninterrupted reading of the main text. It is now available in paperback form for ease in carrying and distribution. This acclaimed translation of the meanings of the Holy Qur'an has set new standards of readability and accuracy, for the benefit of everyone needing a resource of the Qur'an in English. To let the Qur'an speak for itself, adding footnotes only where deemed necessary for explanation of points not readily understood or when more than one meaning is acceptable.' To simplify and clarify the language for the benefit of all readers. To present correct meanings, as far as possible, in accordance with ' aqeedah ahl as-Sunnah wal-Jama'ah. Three main objectives have served as guidelines: 'Without going into excessive detail, a word is due here about the methodology of this abbreviated edition. Saheeh International reviewed each verse in Arabic with reference to several works of Arabic Tafseer and grammar, choosing contemporary wording and carefully placing them in order similar to that of the original Arabic whenever possible. This is A simpler, clearer and easier to read translation than many of the popular ones which proceeded it. Widely acknowledged for improvement over previous translation, its language closely adheres to that of the original text while remaining lucid and intelligible. Noor international has selected this edition by Saheeh International (first published by Abul-Qasim Publishing House, Jeddah, Saudi Arabia) as the one most suitable for distribution. It Included a Detailed Subject Index (which This Version Does Not Include) Revised and Edited by Saheeh International, (Umm Muhammad) Al-Qur'an Arabic With English Meanings Saheeh Int'l Large Īrabic Text as in the Madina 15 Line Mushafĭar Qiraat for Publishing and Distribution, Riyadh, Saudi ArabiaĬream Paper, Black Text and Blue Highlights